Wills makes his Broadway singing debut in the car on Sunday morning